無盡意 書到今生讀已遲
未庸俗過不怕凋淡

Friday, June 20, 2008

『轉自豆瓣』Living in the dark, Dying in the sun——獻給西弗勒斯.斯內普


你懂什麼是寂寞嗎?
  你懂什麼是黑暗嗎?
  你懂什麼是希望嗎?
  你懂什麼是勇氣嗎?
  
  愛情,是什麼,你懂嗎?
  
  
  
  那個被稱為“家”的地方----蜘蛛尾巷,總是充斥著麻瓜父親無盡的虐待打罵畏縮的母親的吵鬧,一個黑頭發的小男孩總是獨自坐在黑暗的角落裡哭泣。
  生活似乎沒有希望。
  
  漫漶的陽光將土地溫暖的很厚實,空曠的遊樂場,灰暗的巨大煙筒聳立在遠處的天際。
  兩個女孩在蕩秋千,一個瘦瘦的男孩藏在灌木叢後注視著她們,注視著那個較小的女孩在秋千上越蕩越高,他蠟黃的臉上掩飾不住對她的傾慕。
  
  在毫無預兆的情況下,他貿然出現了:一條過短的牛仔褲,一件又長又大的像是大人穿的破舊外衣,還有一件怪模怪樣的孕婦服似的襯衫----這是他精心籌畫的見面時刻所能有的最好的裝扮。
  看著莉莉,灰黃的面頰上泛起淡淡的紅暈。
  他激動又不安的說著,解釋著,在明亮的陽光下頭髮顯得很髒。
  當然,結果有點令人失望,他痛苦又困惑。
  
  之後,他們成了朋友,最常做的事情便是盤著腿,面對面地坐在一片墨綠的樹蔭中看著波光粼粼的小河在陽光中靜靜淌過。
  他對自己的前途的信心,遮蓋了他那殘差不齊的頭髮,他那依舊古怪的孕婦服,顯得別有一番氣派。
  莉莉和他談的事情總是那個令人神往的霍格沃茨,那個充滿魔法與奇妙的學校。當莉莉為她的麻瓜出身擔心時,男孩的黑眼睛在綠蔭下顯得很熱切的看著莉莉那蒼白的臉和那頭深紅的頭髮,然後說著麻瓜出身沒有任何不同。
  “你會變許多魔法,我看見了,我一直在偷看你……”他的聲音越來越輕,莉莉沒有聽見他的話,而是四肢伸出躺在鋪滿綠葉的地上,舒心的望著頭頂茂密的樹葉。男孩渴慕地看著她,就像在遊樂場上望著她時一樣。
  
  莉莉叫他西弗勒斯時,男孩的嘴角掠過一絲笑意。
  
  霍格沃茨的新生分院儀式,
  莉莉走向了歡迎她的小天狼星們的格蘭芬多,
  男孩發出輕輕的歎息,莉莉回頭看著男孩,露出一絲無奈的苦笑。
  而男孩走向禮堂的另一邊,離莉莉越來越遠,在盧修斯的身邊靜靜坐下……
  
  男孩喜歡稱自己混血王子,
  男孩喜歡把自己發明的小咒語分享給莉莉,
  男孩喜歡莉莉喜歡的魔藥學,並仔細記錄下莉莉說的細小字眼,
  男孩喜歡追隨又躲閃著莉莉的眼光。
  
  他以為會永遠這樣下去,
  但他們逐漸有了爭執,因為那可笑的學院,因為男孩結交的邪惡的朋友,因為詹姆•波特。
  “我只是想讓你看到他們並不像大家認為的那樣優秀。”
  在他專注的凝視下,莉莉的臉紅了。
  “我知道他是個自以為是的自大狂!”莉莉指責波特的話一出口,男孩的整個身體就放鬆了,離開時的腳步也變得輕快。
  
  男孩最痛苦的回憶,是他惱羞成怒對莉莉說出那不可原諒的“泥巴種”後她頭也不回的背影。
  對不起……對不起……對不起……
  近乎哀求的請求原諒換來的卻只是莉莉嫁給波特的絕望。
  
  最終,他的手臂烙上了不可磨滅的食死徒印記。
  
  男孩想:只要她幸福,便足夠。
  
  因為他的告密,莉莉陷入危險。
  誰也不知道他心中的憤怒和悲傷有多深,他恨自己的告密。
  他苦苦哀求鄧布利多,乞求這位當世最偉大的巫師能代替他保護她。
  “那你給我什麼作為回報呢,西弗勒斯?”
  良久,他說:
  “一切”
  
  莉莉還是死了。
  頹然的他仿佛瞬間度過了一百年的苦難歲月,呼吸虛弱無力。
  “我希望……我希望死的是我!”
  
  他成了霍格沃茨的魔藥學教授,每次的授課都讓他想起曾經最擅長魔藥學的莉莉。
  他想要逃避,逃避魔藥學。
  可這或許就是鄧布利多校長的用意。
  
  堅守著對她的愛,他用出色的大腦封閉術欺瞞住了最擅長攝神取念的黑魔王,他頂著鳳凰社所有懷疑的眼光扮演著最不受歡迎的角色。
  堅守著對她的愛,他一次次的幫助那個“和他父親一樣平庸、傲慢、喜歡出風頭、放肆無力”哈利•波特。
  堅守著對她的愛,他被迫殺死了最令人敬畏的校長而後成為了鳳凰社的敵人。
  堅守著對她的愛,他遵從校長的遺願,捍衛著霍格沃茨,保護著哈利。
  
  身為食死徒的他跪在小天狼星的臥室,讀著莉莉十幾年前寫的那封信,淚水從鷹鉤鼻的鼻尖流淌下來。
  信的第二頁只有幾句話:
  愛你的莉莉。
  
  他成為了霍格沃茨的校長,他大聲斥責菲尼亞斯•奈勒傑斯不許說“泥巴種”這個詞,他拔出了只有擁有足夠勇氣的人才能使用的格蘭芬多寶劍,他召喚出守護神指引著波特去完成任務找到寶劍。
  
  他的守護神,是和她一樣的----牝鹿。
  “這麼多年了一直是這樣?”鄧布利多問。
  “一直?永遠!”他說。
  
  他死的方式有點可笑,不是被著名的“阿瓦達索命”卻是被那條名叫納吉尼的大蛇給咬死。
  他說的最後三個字,是對哈利,那個有著和他母親一樣綠色眼睛的男孩。
  “Look……at……me”
  
  多年後,那個叫波特的男孩,為他的孩子取名為阿不思•西弗勒斯•波特,說:
  “他可能是我見過的最勇敢的人。”
  
  
  
  我忘記了所有人,卻只記得你。
  我背叛了所有人,卻只忠於你。
  
  等待,不是為了你能回來。
  而是讓自己找個藉口,不離開。
  
  西弗勒斯•斯內普
  
  
  Do you remember the things we used to say?
  I feel so nervous when I think of yesterday.
  How could I let things get to me so bad?
  How could I let things get to me ,
  Like dying in the sun,
  Like dying in the sun,
  Like dying in the sun,
  Like dying……
  
  Will you hold on to me?
  I’m feeling frail.
  Will you hold on to me?
  We will never fail.
  I wanted to be so perfect you see.
  I wanted to be so perfect,
  Like dying in the sun,
  Like dying in the sun,
  Like dying in the sun,
  Like dying……

No comments: