無盡意 書到今生讀已遲
未庸俗過不怕凋淡

Friday, August 8, 2008

誠意徵求解答

繁體字第二人稱保留“妳”字,但簡體字祗有“你”而無分性別。有誰知道當初商討制定簡體字的時候,關於“妳”的去留的討論情況呢?有何原因要去掉“妳”,但卻保留“她”呢?(如果能道出“妳”是如何出現的就更好啦!)

另,關於“她”的出現原來有段很長的故仔,當中有不少性/別研究值得關注的題材呢!
http://www.chinese-thought.org/shgc/004602.htm

No comments: